יחס הפוך

"חול בעינייך: משוררות קוראות שירה נגד אלימות מינית" — כותרת ארוע השירה שיתרחש הערב ב-19:30 בבית פליציה בלומנטל, ביאליק 26 תל-אביב.

בארוע תשתתפנה המשוררות אורית מיטל, אפרת מישורי, יאירה גנוסר, יערה בן-דויד, נורית זרחי, נעם פרתום, לורן מילק (שגם ערכה), רבות אחרות, ושפחתכם הנאמנה.

אקרא שירים מתוך השער הראשון ב"חיי החול". סליחה שאני לא מרחיב על הנושא, ואל יתפרש כזילות. השירה תדבר. ינחה את הארוע מתי שמואלוף. והכניסה חופשית.

 

 

יחס הפוך

אִישׁ-הַמַּחְמָד שֶׁלִּי מִתְחַבֵּא בָּאָרוֹן
דּוּמָם מֵאֲחוֹרֵי שִׁקְשׁוּק הָעֲצָמוֹת
רַק צֶמֶד מַחֲזִירֵי-הָאוֹר הַצְּהֻבִּים
בּוֹרְקִים בַּסַּקְרָנוּת לְהִתְגַּלּוֹת
אֲשֶׁר עָלֶיהָ הִתְחָרַטְתִּי כָּל כָּךְ.

כָּכָה זוֹכִים בֶּאֱמוּנָה שֶׁל חַיָּה:
אֲנִי מוֹשִׁיטָה וּמַנִּיחָה אֶת קַעֲרַת כַּפִּי
הָרֵיקָה תַּחַת סַנְטֵרוֹ.
אֵיךְ הוּא מְסֻגָּל לִהְיוֹת טִפֵּשׁ עַד כְּדֵי כָּךְ
שֶׁהוּא אוֹהֵב אוֹתִי?

אֲנִי נוֹגַעַת בּוֹ בְּאֹפֶן אַבָּהִי –
בִּדְאָגָה מְשַׁכְנַעַת, בְּאֶצְבָּעוֹת
מִתַּמְּמוֹת, עִם הַקִּיר
אֶל גַּבּוֹ, עִם הָרִצְפָּה
לַחָה כְּמֶצַח מְיֻזָּע,
וְהוּא נוֹשֵׁךְ אוֹתִי
אֲנִי כִּמְעַט וִיכוֹלָה לָחוּשׁ
אֶת שְׂעַר הַיַּלְדוּת הַדַּק שֶׁלִּי וְיָדַי
מִסְתַּבְּכוֹת, וְאָז
הוּא מִתְחַמֵּק וְנֶעְלָם כְּמִתְחַנֵּן,
כְּפִי שֶׁהָיָה עָלַי לַעֲשׂוֹת לְפָנָיו.

אֲנִי עוֹקֶבֶת אַחֲרָיו אֶל תּוֹךְ שְׁחוֹר
אֱוִילִי וְנִמְנָע. אָמַרְתִּי לוֹ
שֶׁהוּא אָדָם קָטָן קָטָן
אֲבָל אִם כֵּן, לְמַה זֶּה עוֹשֶׂה אוֹתִי?
הָפַכְתִּי אוֹתוֹ לְקִפּוֹד
וְאָז תָּפַסְתִּי אוֹתוֹ.

אֲנַחְנוּ מִזְדַּחֲלִים הַחוּצָה כְּמוֹ שָׁוִים.
הוּא שׁוּב נִרְאֶה תָּמִים וְחַף,
לֹא רַק עֵינָיו; מִקְצֵה הָאַף עַד לַזָּנָב.
הוּא שׁוּב אֵינוֹ מַזְכִּיר לִי בֶּן-אָדָם.

 

מתוך "חיי החול" בהוצאת כתר, 2010.

כתבתי את השיר הזה בסביבות 1997-8 באנגלית, ובחלוף השנים תרגמתי אותו לעברית.

מודעות פרסומת

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s