שמונה שירים מאת ריצ'רד ברוטיגן

ריצ'רד ברוטיגן (Brautigan) היה (1935-1984) סופר, משורר וקריין-מילה יליד טקומה שבמדינת וושינגטון, ארה"ב. הוא היווה חלק באנדרגראונד התרבותי של סאן פרנציסקו בשנות השישים, ונחשב לאחד מנציגי תרבות-הנגד של אותה תקופה, על אף סלידתו האישית מההיפים. ברוטיגן סבל מדכאון קליני ואלכוהוליזם משך כל חייו הבוגרים, ובגיל 49, בדירת רווקים אחרי שני גירושין, הותיר פתק שלשונו "ברדק, לא?" ואיבד עצמו לדעת ביריית אקדח מגנום. להלן שמונה משיריו בתגרומי.

.

שני גברים יוצאים ממכונית

שני גברים יוצאים ממכונית.
הם עומדים לצידה. הם
לא יודעים מה עוד לעשות.

.

עצרנו בימים מושלמים

עצרנו בימים מושלמים
ויצאנו מהמכונית.
הרוח העיף מבט בשערה.
כה פשוט היה זה.
פניתי לומר דבר מה –

.

כוכב הפּוקר

זה כוכב שנראה
כמו משחק פוקר מעל
הרי מזרח
מדינת אורגון.
שלושה גברים משחקים.
שלושתם רועי צאן.
לאחד זוגיים,
לחבריו כלום.

.

איש

עם כובע
הוא גבוה בערך בטפחיים
ממונית.

.

הפתעה

אני מרים את מושב בית השימוש
כהיה קן ציפורים
ומגלה עקבות חתול
לכל אורך שולי האסלה

.

2-

כולם רוצים לישון
עם כולם. הם מחכים
בתור שמשתרע למרחק, אז אני
אישן איתך. אנחנו לא
נחסר להם.

.

רק כי

רק כי
אנשים אוהבים את הראש שלך,
לא אומר שהם
חייבים לקבל
את גופך,
בנוסף.

.

אני חי במאה העשרים

אני חי במאה העשרים
ואת שוכבת כאן לצדי. היית
מדוכאת כשנרדמת.
לא היה דבר שיכולתי לעשות לגבי
זה. הרגשתי חסר אונים. פנייך
כה יפים עד כי איני חדל
לתאר אותם, ואין לי מה
לעשות כדי לשמח אותך בזמן
שאת נמה.

.

מודעות פרסומת

מחשבה אחת על “שמונה שירים מאת ריצ'רד ברוטיגן

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s